Konferenzdolmetschen und Fachübersetzungen
Polnisch, Deutsch, Russisch, Englisch
Mag. Tomasz Olszewski
Neuwaldegger Straße 38 Haus 3/3
1170 Wien
Leistungen
Seit über 20 Jahren bieten wir professionelle Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen in unterschiedlichsten Fachgebieten in Polnisch, Deutsch, Russisch, Englisch und in vielen anderen Sprachen der Welt an.
Kontakt
Haben Sie Fragen oder möchten Sie vielleicht einen Termin bei uns vereinbaren? Rufen Sie uns an − wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
Mag. Tomasz Olszewski − Ihr Dolmetscher & Übersetzer für Polnisch und Russisch in Wien
20 JAHRE ERFAHRUNG – 20 JAHRE KOMPETENZ
Dolmetschen
In den Sprachen Polnisch, Deutsch, Russisch bzw. auch Englisch sorgen wir für eine reibungslose Kommunikation bei Ihrer Veranstaltung – sowohl in Wien als auch in ganz Österreich. Für unsere Kunden sind wir aber auch öfter in Deutschland, Tschechien, Ungarn, Polen und an vielen anderen Standorten weltweit im Einsatz. Dank unserer langjährigen und erfolgreichen Zusammenarbeit mit qualifizierten KollegInnen helfen wir Ihnen gerne auf der Suche nach bewährten DolmetscherInnen für andere Sprachen wie Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Slowenisch, Serbisch, Kroatisch, Bosnisch, Rumänisch, Bulgarisch, Ukrainisch, Weißrussisch, Litauisch, Lettisch, Estnisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Niederländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Türkisch, Griechisch und viele andere Sprachen. Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine Anfrage. Gerne informieren wir Sie über unsere Sprachkombinationen.
Übersetzungen
Seit über 20 Jahren übersetzen wir erfolgreich und professionell Texte aus den unterschiedlichsten Fachgebieten ins Polnische, Deutsche, Russische, Englische und in viele andere Sprachen der Welt. Zur Gewährleistung der höchsten Qualität werden unsere Übersetzungen von Muttersprachlern angefertigt und jeweils von einem Sprachmittler der entsprechenden Zielsprache lektoriert. Zur Abwicklung unserer Übersetzungsprojekte verwenden wir die CAT-Tools, also Programme zur computerunterstützten Übersetzung wie Trados Studio 2015 und Trados Multiterm 2015 zur Erstellung von Glossaren. Dadurch stellen wir die höchste Qualität Ihrer Fachübersetzungen sicher.
Wir sprechen Ihre Sprache! Für nähere Informationen zu unseren Sprachdienstleistungen rufen Sie uns einfach an oder schicken Sie uns eine Anfrage per Mail.
-
Besuch des poln. Parlamentspräsidenten M. Jurek beim BP H. Fischer Besuch des poln. Parlamentspräsidenten M. Jurek beim BP H. Fischer -
Besuch des poln. Parlamentspräsidenten M. Jurek beim österr. Verteidigungsminister W. Fasslabend Besuch des poln. Parlamentspräsidenten M. Jurek beim österr. Verteidigungsminister W. Fasslabend -
Besuch des poln. Parlamentspräsidenten M. Jurek beim NR-Präsidenten A. Khol Besuch des poln. Parlamentspräsidenten M. Jurek beim NR-Präsidenten A. Khol -
Besuch des poln. Parlamentspräsidenten M. Jurek bei der österr. Außenministerin U. Plassnik Besuch des poln. Parlamentspräsidenten M. Jurek bei der österr. Außenministerin U. Plassnik -
Besuch des poln. Parlamentspräsidenten M. Jurek beim Erzbischof von Wien Kardinal Ch. Schönborn Besuch des poln. Parlamentspräsidenten M. Jurek beim Erzbischof von Wien Kardinal Ch. Schönborn -
Besuch des poln. Staatspräsidenten B. Komorowski in Österreich, Damenprogramm, A. Komorowska und M. Fischer in der Präsidentschaftskanzlei Besuch des poln. Staatspräsidenten B. Komorowski in Österreich, Damenprogramm, A. Komorowska und M. Fischer in der Präsidentschaftskanzlei -
Besuch des poln. Staatspräsidenten B. Komorowski in Österreich, Damenprogramm, A. Komorowska und M. Fischer im Prunksaal der Nationalbibliothek Besuch des poln. Staatspräsidenten B. Komorowski in Österreich, Damenprogramm, A. Komorowska und M. Fischer im Prunksaal der Nationalbibliothek -
Besuch des poln. Staatspräsidenten B. Komorowski in Österreich, Damenprogramm, A. Komorowska und M. Fischer im Kunsthistorischen Museum Besuch des poln. Staatspräsidenten B. Komorowski in Österreich, Damenprogramm, A. Komorowska und M. Fischer im Kunsthistorischen Museum -
Besuch des poln. Staatspräsidenten B. Komorowski in Österreich, Damenprogramm, A. Komorowska und M. Fischer im Kunsthistorischen Museum Besuch des poln. Staatspräsidenten B. Komorowski in Österreich, Damenprogramm, A. Komorowska und M. Fischer im Kunsthistorischen Museum -
EU-Agrarministertreffen in Krems, mit dem poln. Vizepremier und Landwirtschaftsminister A. Lepper und Vizekanzler, Landwirtschaftsminister J. Pröll EU-Agrarministertreffen in Krems, mit dem poln. Vizepremier und Landwirtschaftsminister A. Lepper und Vizekanzler, Landwirtschaftsminister J. Pröll -
EU-Agrarministertreffen in Krems, mit dem poln. Vizepremier und Landwirtschaftsminister A. Lepper und EU-Landwirtschaftskommissar F. Fischler EU-Agrarministertreffen in Krems, mit dem poln. Vizepremier und Landwirtschaftsminister A. Lepper und EU-Landwirtschaftskommissar F. Fischler -
EU-Agrarministertreffen in Krems, mit dem poln. Vizepremier und Landwirtschaftsminister A. Lepper beim ORF-Interview EU-Agrarministertreffen in Krems, mit dem poln. Vizepremier und Landwirtschaftsminister A. Lepper beim ORF-Interview -
EU-Agrarministertreffen in Krems, mit dem poln. Vizepremier und Landwirtschaftsminister A. Lepper und Vizekanzler, Landwirtschaftsminister J. Pröll EU-Agrarministertreffen in Krems, mit dem poln. Vizepremier und Landwirtschaftsminister A. Lepper und Vizekanzler, Landwirtschaftsminister J. Pröll -
EU-Agrarministertreffen in Krems, mit dem poln. Vizepremier und Landwirtschaftsminister A. Lepper und weiteren 24 EU-Agrarministern EU-Agrarministertreffen in Krems, mit dem poln. Vizepremier und Landwirtschaftsminister A. Lepper und weiteren 24 EU-Agrarministern -
Besuch des polnischen Sportministers M. Drzewiecki beim Sportstaatsekretär R. Lopatka, Bad Waltersdorf Besuch des polnischen Sportministers M. Drzewiecki beim Sportstaatsekretär R. Lopatka, Bad Waltersdorf -
Pressekonferenz des polnischen Sportministers M. Drzewiecki und des Sportstaatsekretärs R. Lopatka in Bad Waltersdorf Pressekonferenz des polnischen Sportministers M. Drzewiecki und des Sportstaatsekretärs R. Lopatka in Bad Waltersdorf -
Besuch des polnischen Sportministers M. Drzewiecki beim Sportstaatsekretär R. Lopatka, Bad Waltersdorf Besuch des polnischen Sportministers M. Drzewiecki beim Sportstaatsekretär R. Lopatka, Bad Waltersdorf -
Besuch des polnischen Sportministers M. Drzewiecki beim Sportstaatsekretär R. Lopatka Besuch des polnischen Sportministers M. Drzewiecki beim Sportstaatsekretär R. Lopatka -
Besuch des polnischen Sportministers M. Drzewiecki beim Kardinal Ch. Schönborn Besuch des polnischen Sportministers M. Drzewiecki beim Kardinal Ch. Schönborn -
Ausstellungseröffnung in der Österr. Nationalbibliothek durch den poln. Kulturminister B. Zdrojewski Ausstellungseröffnung in der Österr. Nationalbibliothek durch den poln. Kulturminister B. Zdrojewski -
Ausstellungseröffnung in der Österr. Nationalbibliothek durch den poln. Kulturminister B. Zdrojewski Ausstellungseröffnung in der Österr. Nationalbibliothek durch den poln. Kulturminister B. Zdrojewski -
Ausstellungseröffnung in der Österr. Nationalbibliothek durch den poln. Kulturminister B. Zdrojewski Ausstellungseröffnung in der Österr. Nationalbibliothek durch den poln. Kulturminister B. Zdrojewski -
Beim Treffen polnischer Bergbauern mit dem Kärntner Landeshauptmann J. Haider Beim Treffen polnischer Bergbauern mit dem Kärntner Landeshauptmann J. Haider -
Beim Treffen polnischer Bergbauern mit dem Kärntner Landeshauptmann J. Haider Beim Treffen polnischer Bergbauern mit dem Kärntner Landeshauptmann J. Haider -
Beim Treffen polnischer Bergbauern mit dem Kärntner Landeshauptmann J. Haider Beim Treffen polnischer Bergbauern mit dem Kärntner Landeshauptmann J. Haider -
Abnahme eines Drehgestelles für eine polnische Siemens-Lokomotive in Linz Abnahme eines Drehgestelles für eine polnische Siemens-Lokomotive in Linz -
Schulung bei der Firma Siemens für die Mitarbeiter der Metro Warschau Schulung bei der Firma Siemens für die Mitarbeiter der Metro Warschau -
Auf einer Teststrecke der Firma Siemens in Wildenrath (D) Auf einer Teststrecke der Firma Siemens in Wildenrath (D) -
BMW-Produkttraining BMW-Produkttraining -
Studienreise polnischer Architekten aus der TU Krakau in der Schweiz Studienreise polnischer Architekten aus der TU Krakau in der Schweiz -
Studienreise polnischer Architekten aus der TU Krakau in der Schweiz Studienreise polnischer Architekten aus der TU Krakau in der Schweiz -
Pressekonferenz in Casino Wien vor der Eröffnung der EURO 2012 in Polen mit dem legendären Stürmer Andrzej Szarmach „Der Teufel“ Pressekonferenz in Casino Wien vor der Eröffnung der EURO 2012 in Polen mit dem legendären Stürmer Andrzej Szarmach „Der Teufel“ -
Besuch des Präsidenten der Polnischen Wirtschaftskammer K. Czeszejko-Sochacki in der Wirtschaftskammer Wien Besuch des Präsidenten der Polnischen Wirtschaftskammer K. Czeszejko-Sochacki in der Wirtschaftskammer Wien -
Mit polnischen Direktvermarktern aus der südpolnischen Region Podhale auf der Berliner Messe „Grüne Woche“ Mit polnischen Direktvermarktern aus der südpolnischen Region Podhale auf der Berliner Messe „Grüne Woche“ -
Mit polnischen Direktvermarktern aus der südpolnischen Region Podhale während einer Studienreise im Kärntner Gailtal Mit polnischen Direktvermarktern aus der südpolnischen Region Podhale während einer Studienreise im Kärntner Gailtal -
Mit polnischen Direktvermarktern aus der südpolnischen Region Podhale während einer Studienreise im Kärntner Gailtal Mit polnischen Direktvermarktern aus der südpolnischen Region Podhale während einer Studienreise im Kärntner Gailtal -
Mit polnischen Direktvermarktern aus der südpolnischen Region Podhale beim Einsatz unter „erschwerten Bedingungen“ im Skigebiet Nassfeld (Kärnten) Mit polnischen Direktvermarktern aus der südpolnischen Region Podhale beim Einsatz unter „erschwerten Bedingungen“ im Skigebiet Nassfeld (Kärnten) -
Mit Kärntner Direktvermarktern in Südpolen Mit Kärntner Direktvermarktern in Südpolen -
Mit polnischen Direktvermarktern aus der südpolnischen Region Podhale im Gailtal (Kärnten) Mit polnischen Direktvermarktern aus der südpolnischen Region Podhale im Gailtal (Kärnten) -
Polen als Gastland auf dem Exporttag der Wirtschaftskammer Oberösterreich Polen als Gastland auf dem Exporttag der Wirtschaftskammer Oberösterreich -
In der Wirtschaftskammer Wien In der Wirtschaftskammer Wien -
In der Wirtschaftskammer Wien In der Wirtschaftskammer Wien -
In der Wirtschaftskammer Österreich (WIFI International) In der Wirtschaftskammer Österreich (WIFI International) -
Beim Gewerkschaftsprojekt „Dobro Dosli“ mit dem polnischen Gewerkschaftsfunktionär M. Krzaklewski Beim Gewerkschaftsprojekt „Dobro Dosli“ mit dem polnischen Gewerkschaftsfunktionär M. Krzaklewski -
Studienreise polnischer Kommunalpolitiker im burgenländischen Güssing Studienreise polnischer Kommunalpolitiker im burgenländischen Güssing -
Bei einem Dolmetscheinsatz in der Industrie Bei einem Dolmetscheinsatz in der Industrie -
Dolmetscheinsatz bei einem Faltschachtelhersteller Dolmetscheinsatz bei einem Faltschachtelhersteller -
In der Dolmetschkabine In der Dolmetschkabine -
Bei einem exotischen Dolmetscheinsatz in Cancun (Mexico) Bei einem exotischen Dolmetscheinsatz in Cancun (Mexico) -
In der Dolmetschkabine In der Dolmetschkabine -
In der Kabine mit dem Dolmetschpartner beim Gewerkschaftsprojekt „Dobro Dosli“ In der Kabine mit dem Dolmetschpartner beim Gewerkschaftsprojekt „Dobro Dosli“ -
In der Kabine mit dem Dolmetschpartner beim Gewerkschaftsprojekt „Dobro Dosli“ In der Kabine mit dem Dolmetschpartner beim Gewerkschaftsprojekt „Dobro Dosli“
Fragen?
Haben Sie Fragen? Oder möchten Sie vielleicht einen Termin bei Mag. Tomasz Olszewski vereinbaren? Dann freuen wir uns schon jetzt auf Ihre Kontaktaufnahme. Rufen Sie uns an unter folgender Nummer oder schreiben Sie uns an info@1a-translator.at:
