Referenzen

Hier finden Sie eine Auswahl unserer zufriedenen Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen:

  • ANDRITZ AG, Umwelt und Prozesse
    www.andritz.com
    Übersetzungen technischer Unterlagen, Dolmetschen von Fachkonferenzen
     
  • Austria Tabak
    www.austria-tabak.at
    Übersetzungen, Dolmetschen von Fachkonferenzen
     
  • binder+co
    www.binder-co.com
    Übersetzungen, Dolmetschen (Aufbereitungstechnik, Umwelttechnik)
     
  • Bombardier Transportation Polska
    www.bombardier.pl
    Dolmetschen - Studienreise polnischer Journalisten in Österreich
     
  • BP Lubricants Central Europe
    www.bp.com
    Dolmetschen von Fachkonferenzen (Schmierstoffe)
     
  • Bundeskanzleramt (Bundespressedienst)
    www.bundeskanzleramt.gv.at
    Übersetzungen, Konsekutivdolmetschen (Studienreisen polnischer Agrarjournalisten)
     
  • Handels- und Investitionsabteilung der Botschaft der Republik Polen in Wien
    www.handelsratpolen.at
    Übersetzungen, Dolmetschen bei Besuchen hoher Staatsbeamte aus Polen
     
  • Botschaft der Republik Polen in Wien
    www.wieden.msz.gov.pl/de/
    Übersetzungen, Dolmetschen für den polnischen Sejmmarschall (Parlamentspräsident) bei seinem offiziellen Besuch in Österreich (ev. link), den polnischen Außenminister, Landwirtschaftsminister, u.a.
     
  • Stadt Wien
    www.wien.gv.at
    Übersetzungen, Dolmetschen beim Besuch des Krakauer Bürgermeisters Prof. Majchrowski beim Bürgermeister der Stadt Wien Dr. Häupl, Dolmetschen zahlreicher Experten- und Journalistenbesuche der Stadt Warschau und Krakau in Wien, u.a.
     
  • Caritas Wien, Asylzentrum
    www.caritas-wien.at
    Übersetzungen, Kommunaldolmetschen
     
  • ECKELT GLAS GmbH
    www.eckelt.at
    Übersetzungen technischer Unterlagen, Dolmetschen (Glaslösungen und Systeme)
     
  • Polnisches Institut Wien
    www.polnischesinstitut.at
    Dolmetschen bei Auftritten polnischer Schriftsteller, Filmemacher, Künstler in Österreich, u.a.
     
  • Die Landesregierung Steiermark
    www.steiermark.at
    Übersetzungen, Dolmetschen bei Besuchen polnischer Marschälle, Vertreter polnischer Regionen und bei Geschäftstreffen
     
  • BMW - Bayerische Motorenwerke AG
    www.bmw.de 
    Dolmetschen bei Produktverkaufsseminaren, Übersetzungen von Trainingsunterlagen
     
  • BRAMAC 
    www.bramac.at
    Dolmetschen von Geschäftsgesprächen, Übersetzungen von Geschäftsunterlagen
     
  • Coca Cola HBC Austria
    www.coca-colahellenic.at
    Dolmetschen von Geschäftssitzungen
     
  • DENIOS
    www.denios.at
    Dolmetschen technischer Abnahmen
     
  • SIEMENS Österreich
    www.siemens.at
    Dolmetschen technischer Abnahmen von Schienenfahrzeugen
     
  • SIEMENS Deutschland
    www.siemens.de
    Dolmetschen technischer Abnahmen von Schienenfahrzeugen
     
  • Frauenthal AG
    www.frauenthal.at
    Dolmetschen von Geschäftssitzungen, Übersetzungen von Geschäftsunterlagen
     
  • Gewerkschaft BAU-HOLZ
    www.bau-holz.at
    Dolmetschen von Gewerkschaftstreffen
     
  • GPA-DJP, Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier
    www.gpa-djp.at
    Dolmetschen bei einem mehrsprachigen EU-Projekt, Übersetzung von Trainingsunterlagen
     
  • Humanic, Stiefelkönig
    www.lsag.com/
    Dolmetschen von Produktschulungen
     
  • IndustriALL Global Union
    www.industriall-union.org
    Dolmetschen von Fachseminaren
     
  • KNORR Bremse
    www.knorr-bremse.at
    Dolmetschen von Mitarbeiterschulungen
     
  • PRISMA Film- und Fernsehproduktion
    www.prismafilm.at
    Untertitelung eines polnischen Films
     
  • Lebensministerium
    www.bmlfuw.gv.at
    Dolmetschen von Ministerbesuchen und sonstiger Fachtreffen
     
  • Mayr Melnhof Packaging
    www.mm-packaging.com
    Dolmetschen bei Fachtagungen in Bereichen Drucken, Kleben und Stanzen von Faltschachteln
     
  • VIDA, österreichische Verkehrs- und Dienstleistungsgewerkschaft
    www.vida.at
    Dolmetschen von Fachtagungen, Übersetzungen
     
  • Kuratorium für Verkehrssicherheit (KFV)
    www.kfv.at
    Dolmetschen von Verkehrspsychologischen Untersuchungen und Nachschulungen
     
  • Mennica Polska (Münze Polen)
    www.mennica.com.pl 
    Dolmetschen von Geschäftstreffen
     
  • Landwirtschaftsministerium der Republik Polen
    www.minrol.gov.pl
    Dolmetschen von Ministerbesuchen und anderer Fachtermine
     
  • Mondi Group AG, Papierkonzern
    www.mondigroup.com
    Dolmetschen des Europäischen Betriebsrates
     
  • Ministerium für Familie, Arbeit und Soziales der Republik Polen
    www.mpips.gov.pl
    Dolmetschen beim Besuch des polnischen Sozialministers beim EU-Gipfel in Villach
     
  • Opera Krakowska (Krakauer Oper)
    www.opera.krakow.pl
    Dolmetschen einer Präsentation in Wien
     
  • Philip Morris International
    www.pmi.com
    Dolmetschen einer Fachtagung in Wien
     
  • PORR AG
    www.porr.at
    Dolmetschen von Kongressen, Fachkräftetagungen und Sitzungen des Europäischen Betriebsrates
     
  • Pöttinger Landtechnik
    www.poettinger.at
    Dolmetschen bei Fachpräsentationen
     
  • Rockwool Polska – Mineralwollehersteller
    www.rockwool.pl
    Dolmetschen bei Fachpressetagungen
     
  • Saturn
    www.saturn.de
    Dolmetschen bei Fachtagungen
     
  • Semperit AG Holding
    www.semperitgroup.com
    Dolmetschen bei Sitzungen des Europäischen Betriebsrates, Übersetzungen von Geschäftsunterlagen
     
  • Springer Maschinenfabrik AG
    www.springer.eu
    Dolmetschen bei Messeauftritten, Übersetzung von Geschäftsunterlagen
     
  • Stadt Wien
    www.wien.gv.at
    Dolmetschen bei Bürgermeisterbesuchen, Übersetzung von Fachdokumenten
     
  • Suchthilfe Wien GmbH
    www.suchthilfe.wien
    Dolmetschen von Ambulanzterminen für Suchtkranke
     
  • Vienna Insurance Group
    www.vig.com
    Dolmetschen von Kongressen und Konferenzen
     
  • Wienerberger AG
    www.wienerberger.at
    Dolmetschen von Fachtagungen und Sitzungen des Europäischen Betriebsrates
     
  • Würth
    www.wuerth.at
    Dolmetschen bei Fachtagungen
     
  • Filmmuseum
    www.filmmuseum.at
    Live-Untertitelung polnischer Filme
     
  • Hospitals Projektentwicklungsgesellschaft
    www.hospitals.at
    Dolmetschen bei Geschäftsverhandlungen, Übersetzung von Geschäftsunterlagen
     
  • Kwizda
    www.kwizda.at
    Dolmetschen bei Geschäftstreffen
     
  • LOT, Polish Airlines
    www.lot.com
    Übersetzung von Fachartikeln
     
  • Niederösterreich-Werbung
    www.niederoesterreich.at
    Übersetzung von Tourismusunterlagen
     
  • Österreich Werbung
    www.austriatourism.com
    Übersetzung von Tourismusunterlagen
     
  • Plasser & Theurer
    www.plassertheurer.com
    Übersetzung von Geschäftsunterlagen
     
  • UNIQA Österreich
    www.uniqa.at
    Übersetzung von Fachgutachten
     
  • Zumtobel AG
    www.zumtobel.com
    Übersetzung von Marketingtexten