Übersetzungen aus den unterschiedlichsten Fachgebieten

1a-translator.at Mag. Tomasz Olszewski in Wien und Weltweit

Wir übersetzen für Sie Texte aus den unterschiedlichsten Fachgebieten. Im Sinne unseres hohen Qualitätsversprechens werden alle Übersetzungen von Muttersprachlern angefertigt und von einem Sprachmittler der jeweiligen Zielsprache lektoriert.

Zertifikat Übersetzen

Modernste CAT-Tools

Um noch schnellere und präzisere Ergebnisse liefern zu können, verwenden wir für unsere Übersetzungen die neuesten CAT-Tools, d.h. Programme zur computerunterstützten Übersetzung wie Trados Studio und Trados Multiterm für das Glossar. Auf diese Weise wird ein kundenbasiertes Translation-Memory-System angelegt, auf dem – so vorhanden – Ihr eigenes Glossar maschinell hinterlegt werden kann. Neben den allgemeinen Übersetzungen, Untertitelungen und dem Lektorat von Übersetzungen bieten wir auch Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen an.

Unsere Fachgebiete

Unsere Übersetzer arbeiten in den folgenden Fachgebieten:

  • Geschäftliches: allgemeine Geschäftskorrespondenz, Schriftverkehr, Arbeitsbescheinigungen, Bilanzen, Geschäftsberichte, Arbeitsnachweise, Protokolle, Lohnabrechnungen, Finanz- und Jahresberichte, AGBs etc.
  • Recht: Gesetzestexte, Urkunden und Verträge, Gerichtsakten und Gerichtsbeschlüsse, Strafbefehle, Vernehmungsprotokolle, Klageschriften etc.
  • Medizin: Fachliteratur, Doktorarbeiten, Vordrucke und Formulare, medizinische Gutachten, Diagnosen, Beipackzettel usw.
  • Technik: Produktbeschreibungen, Patente, technische Daten, Wartungsanleitungen, Benutzerhandbücher, technische Handbücher, Arbeitsmaterialien und Software, Schulungsunterlagen und Sicherheitshinweise
  • Private Dokumente wie Briefe, Gutachten, Zeugnisse, Bewerbungsunterlagen, Diplome, Urkunden, Arbeitszeugnisse und Lebensläufe
  • Marketing: Pressemitteilungen, Flyer und Imagebroschüren, Messekataloge, Websites, Fachartikel und Nachrichtentexte, Power Point-Präsentationen, Produktanalysen- und Produktbeschriftungen

 

Gerne nehmen wir telefonisch oder per E-Mail Ihre Anfrage entgegen.

powered by logo

Informationen zu Cookies und Datenschutz

Diese Website verwendet Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die mit Hilfe des Browsers auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Sie richten keinen Schaden an.

Cookies, die unbedingt für das Funktionieren der Website erforderlich sind, setzen wir gemäß Art 6 Abs. 1 lit b) DSGVO (Rechtsgrundlage) ein. Alle anderen Cookies werden nur verwendet, sofern Sie gemäß Art 6 Abs. 1 lit a) DSGVO (Rechtsgrundlage) einwilligen.


Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt. Sie sind nicht verpflichtet, eine Einwilligung zu erteilen und Sie können die Dienste der Website auch nutzen, wenn Sie Ihre Einwilligung nicht erteilen oder widerrufen. Es kann jedoch sein, dass die Funktionsfähigkeit der Website eingeschränkt ist, wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen oder einschränken.


Das Informationsangebot dieser Website richtet sich nicht an Kinder und Personen, die das 16. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.


Um Ihre Einwilligung zu widerrufen oder auf gewisse Cookies einzuschränken, haben Sie insbesondere folgende Möglichkeiten:

Notwendige Cookies:

Die Website kann die folgenden, für die Website essentiellen, Cookies zum Einsatz bringen:


Optionale Cookies zu Marketing- und Analysezwecken:


Cookies, die zu Marketing- und Analysezwecken gesetzt werden, werden zumeist länger als die jeweilige Session gespeichert; die konkrete Speicherdauer ist dem jeweiligen Informationsangebot des Anbieters zu entnehmen.

Weitere Informationen zur Verwendung von personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website finden Sie in unserer Datenschutzerklärung gemäß Art 13 DSGVO.